Method to adapt tokenization across models.

Notable Methods

1. use pairwise cosine similarity between token embeddings to create a grid of alignment
2. initialize new adapted embeddings for each id’s most similar tokens
3. tune